Skriv ett nytt inlägg! Aktuellt just nu Senaste inläggen

Allmänt Annalisa Ericson Dagmar Ebbesen Erik Bullen Berglund Julia Caesar Pilsnerfilm i skrift Pilsnerfilm på TV Pilsnerfilm på riktigt Pilsnerfilmsfestival Thor Modéen Åke Söderblom
Allmänt

En äkta mexikanare sjunger på andra versen?!

2011-03-17 22:29 #0 av: Lars-Olof

I filmen Pensionat Paradiset från 1937 framför Thor Modéen sång- och dans-succén En äkta mexikanare. En vers och en refräng är det vi känner till sen tidigare, men nu kommer sensationella uppgifter om att det även finns en andra vers till En äkta mexikanare.

Melodin En äkta mexikanare är en rumba skriven 1936 av Jules Sylvain med text av Sven Paddock. Hr Paddock skrev ursprungligen två verser till melodin, men bara första versen framfördes i filmen. Och refrängen som Thor Modéen sjunger är inte riktigt identisk med hr Paddocks ursprungstext.

En bit in i refrängen sjunger Thor:

Jag brukar säja Caramba
när ni i Sverige drar till med fa-n
och när jag druckit Nam-Namba
då gör jag utbrott som en vulkan...

Urpsrungstexten lyder:

Jag brukar säja Caramba
å jag är vild som en korsikan
och när jag druckit Nam-Namba
då gör jag utbrott som en vulkan...

 

Andra versen kommer att presenteras i lämpligt forum och vid lämpligt tillfälle.

Grosshandlare Lindberg
TOFS, Thor Odert Folke Sällskapet

Anmäl
2011-03-18 08:51 #1 av: Kaj

Vafalls, vi behöver väl inte lära om?

Anmäl
2011-03-18 09:03 #2 av: Lars-Olof

#1

Nej, det tycker jag inte. Filmversionens text är bättre. Jo, jag menar det!

Dock blir andra versen en riktig utmaning...

Grosshandlare Lindberg
TOFS, Thor Odert Folke Sällskapet

Anmäl
2011-03-18 09:09 #3 av: mondeo

Detta är sensationella nyheter pyramidon!

Har skrivit det förut: Pensionat Paradiset är en outtömlig skatt och kommer alltid att fascinera och oroa? Vad kommer att dyka upp härnäst?

Kan Korsikan ha varit lika känsligt som nazist skämtet?

Tycker som du Grosshandlare att man ska spara denna andra vers till ett lämpligt forum och lämpligt tillfälle (även om jag är vansinnigt nyfiken).

Det är ju tur att jag inte har skrivit färdigt min bok ännu, nu kan det ju bli ytterligare ett kapitel.

PP jag älskar dig!

"Birollsinnehavare"
Birollssällskapet "BIRA"

Anmäl
2011-03-18 16:16 #4 av: Lars-Olof

Mina PP-vänner!

Jag lovar att släppa ut lite sensationella nyheter från PP-sessionen på Filminstitutet i detta forum.

Eller vad säger ni om denna replik, som dock ströks från filmen.

Scen 31
Fröken Cronholm rycker till sig tidningarna. Kastar sig över en av dem och sätter sig på den andra.

Svärd kikar nedåt:

"Jaså...fröken Cronblom har ögon i akterkastellet också." 

 

Jo, jag menar det!

Grosshandlare Lindberg
TOFS, Thor Odert Folke Sällskapet

Anmäl
2011-03-19 16:42 #5 av: Trint

Ja men nu lockar det att ta en titt på Paradiset igen. kanske efter Molins skröna. Det är rejäl pilsnerkvalité på Mjölkpallen också.

Anmäl
2011-03-22 10:48 #6 av: Lars-Olof

John Botvids kommentar i filmen stod noterat med blyerts!

Botte: Kom de bo't?

Likaså Lili Ziedners konstaterande: Det vara rysligt så få döda det är idag.  

Grosshandlare Lindberg
TOFS, Thor Odert Folke Sällskapet

Anmäl
2011-03-23 18:13 #7 av: Lars-Olof

Scenerna 252-260 i manuskriptet beskriver Tosses framförande av En äkta mexikanare. Dessa scener spelades in, enligt inspelningsrapporten, den 4/11 1936. Mao har vi nu ett nytt datum att "rulla hatt" på. För övrigt står det så här i manuskriptet:

"Scenerna 252-260 måste vara roliga och melodien samt texten verkligt festliga."

 

Grosshandlare Lindberg
TOFS, Thor Odert Folke Sällskapet

Anmäl
2011-03-23 22:59 #8 av: mondeo

#7
Den 4 november i år blir det ju på dagen 75 år sedan som denna komposition spelades in. 

Tänk att rulla hatt, sjunga alla verserna, ha det roligt och festligt - Pyramidon!

 

"Birollsinnehavare"
Birollssällskapet "BIRA"

Anmäl
2011-04-04 10:07 #9 av: Lars-Olof

Jag tycker bilden ur Pensionat Paradiset är så fantastisk, så den får vara kvar ett tag till. 

Grosshandlare Lindberg
TOFS, Thor Odert Folke Sällskapet

Anmäl
2011-04-05 09:18 #10 av: mondeo

#9
Du har helt rätt.
Denna bild ÄR pilsnerfilm och scenen ville Weyler Hildebrand ta bort.
Enligt Siri Olson fick Tosse tjata sig till denna scen.
Fy på dig Weyler, i din himmel. 

"Birollsinnehavare"
Birollssällskapet "BIRA"

Anmäl

Det finns en till kommentar till den här diskussionen. Den är bara synlig för medlemmar på iFokus. För att läsa kommentaren, logga in eller registrera dig på iFokus.